See قرآن on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "al-qurʔān",
"word": "الْقُرْآن"
}
],
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآن",
"roman": "al-qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٌ",
"roman": "qurʔānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنُ",
"roman": "al-qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنُ",
"roman": "qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنًا",
"roman": "qurʔānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنَ",
"roman": "al-qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنَ",
"roman": "qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٍ",
"roman": "qurʔānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنِ",
"roman": "al-qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنِ",
"roman": "qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن",
"2": "m"
},
"expansion": "قُرْآن • (qurʔān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do not move your tongue quickly to hasten to read it. / Its collection and its recitation are on Us, / So when We recite it, follow its recitation. / And its eludication is also on Us.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:",
"text": "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaraʔa) (form I); reading, reciting",
"word": "قَرَأَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَرَأَ (qaraʔa) (form I); reading, reciting"
],
"id": "en-قرآن-ar-noun-RXJSeebl",
"links": [
[
"قَرَأَ",
"قرأ#Arabic"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"reciting",
"reciting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قِرَاءَة"
}
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 55 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Qur'an",
"orig": "ar:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"id": "en-قرآن-ar-noun-Fzkc4rWu",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"book",
"book"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"passages",
"passages"
],
[
"readings",
"readings"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qurʔān",
"word": "قُرْءَان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qurʔān",
"word": "قُرْأٰن"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُرْآن"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "gurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَصَاحِف",
"roman": "maṣāḥif",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مَصَاحِف",
"pltr": "maṣāḥif",
"tr": "gurʔān"
},
"expansion": "قرآن • (gurʔān) m (plural مَصَاحِف (maṣāḥif))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"id": "en-قرآن-acw-noun-3DTFY5HS",
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡur.ʔaːn/"
},
{
"ipa": "[ɡʊr.ʔaːn]"
},
{
"ipa": "[qʊr.ʔaːn]"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قُرْآن"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "qurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرآنات",
"roman": "qurʔānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قرائن",
"roman": "qrāʔin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قرآنات",
"pl2": "قرائن",
"pl2tr": "qrāʔin",
"pltr": "qurʔānāt",
"tr": "qurʔān"
},
"expansion": "قرآن • (qurʔān) m (plural قرآنات (qurʔānāt) or قرائن (qrāʔin))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Qur'an"
],
"id": "en-قرآن-ary-noun-~okIQV1v",
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite) the Qur'an"
],
"raw_tags": [
"in the definite"
]
},
{
"glosses": [
"a copy of the Qur'an"
],
"id": "en-قرآن-ary-noun-dQObjDAe",
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مصحف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qur.ʔaːn/"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "اَلْقُرْآن"
},
"expansion": "Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "kur'an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "kur'an"
},
"expansion": "قرآن • (kur'an)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kur'an"
},
"expansion": "قرآن • (kur'an)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Qur'an",
"orig": "ota:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"id": "en-قرآن-ota-name-3DTFY5HS",
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুরআন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কুরআন (kuran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কুরআন (kuran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કુરાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કુરાન (kurān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કુરાન (kurān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुराँन"
},
"expansion": "kurā̃n",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "कुरांन",
"bor": "1",
"ts": "kurā̃n"
},
"expansion": "→ Old Hindi: कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/)\nHindustani:\nHindi: क़ुरान (qurān)\nUrdu: قُرْآن (qur-ān)\n→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Hindi: कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/)\nHindustani:\nHindi: क़ुरान (qurān)\nUrdu: قُرْآن (qur-ān)\n→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕುರಾನ್",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕುರಾನ್ (kurān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕುರಾನ್ (kurān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कुरान"
},
"expansion": "kurān",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कॊरान"
},
"expansion": "korān",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→ Maithili: kurān, korān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कुरान",
"3": "कॊरान",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कुरान, कॊरान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुरान, कॊरान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒳𑒩𑒰𑒢",
"3": "𑒏𑒽𑒩𑒰𑒢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒳𑒩𑒰𑒢, 𑒏𑒽𑒩𑒰𑒢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒳𑒩𑒰𑒢, 𑒏𑒽𑒩𑒰𑒢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഖുര്ആന്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഖുർആന് (khuṟāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഖുർആന് (khuṟāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कुराण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कुराण (kurāṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कुराण (kurāṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कुराण"
},
"expansion": "kurāṇ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→ Marwari: kurāṇ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कुराण",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कुराण (kurāṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुराण (kurāṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कुराण"
},
"expansion": "kurāṇ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅕𑅒𑅭𑅢<ts:kurāṇ>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅕𑅒𑅭𑅢 (kurṇ /kurāṇ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅕𑅒𑅭𑅢 (kurṇ /kurāṇ/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୁରାନ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କୁରାନ (kurāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କୁରାନ (kurāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਕੁਰਾਣੁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Punjabi: ਕੁਰਾਣੁ (kurāṇu)\nPunjabi: qurān\nGurmukhi script: ਕ਼ੁਰਾਨ\nShahmukhi script: قُرآن",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Punjabi: ਕੁਰਾਣੁ (kurāṇu)\nPunjabi: qurān\nGurmukhi script: ਕ਼ੁਰਾਨ\nShahmukhi script: قُرآن"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣"
},
"expansion": "qurānu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→ Sindhi: qurānu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قُرانُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قُرانُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قُرانُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़ुरानु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़ुरानु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़ुरानु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "குர்ஆன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: குர்ஆன் (kur’āṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: குர்ஆன் (kur’āṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఖోరాన్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఖోరాన్ (khōrān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఖోరాన్ (khōrān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اَلْقُرْآن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qor'ân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "قُرْآن",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "qor'ân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "قُرْآن • (qor'ân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قُرْآن",
"tr": "qor'ân"
},
"expansion": "قُرْآن • (qor'ân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using discouraged character sequences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Qur'an",
"orig": "fa:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"id": "en-قرآن-fa-name-3DTFY5HS",
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[quɾ.ˈʔɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊɾ.ʔɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊɾ.ʔɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊr.rɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qur.rɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qoɹ.ʔɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[quɾ.ʔɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa-neo",
"2": "कुरान",
"3": "कुराण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قرآن",
"tr": "qur'ān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اَلْقُرْآن"
},
"expansion": "Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1582"
},
"expansion": "First attested in c. 1582",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुराँन"
},
"expansion": "kurā̃n",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "कुरांन",
"ts": "kurā̃n"
},
"expansion": "Middle Hindi कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قُران"
},
"expansion": "qurān",
"name": "xlit"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). First attested in c. 1582 as Middle Hindi कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/) / قرآن (qrān /qurān/).",
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qur-ān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ुरआन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "क़ुरान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قُرْآن",
"hi": "क़ुरआन",
"hi2": "क़ुरान"
},
"expansion": "قُرْآن • (qur-ān) m (Hindi spelling क़ुरआन or क़ुरान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"قُرْ‧آن"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Qur'an",
"orig": "ur:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"id": "en-قرآن-ur-noun-3DTFY5HS",
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Qur'an"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊɾ.(ʔ)ɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Qur'an"
],
"derived": [
{
"roman": "al-qurʔān",
"word": "الْقُرْآن"
}
],
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآن",
"roman": "al-qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٌ",
"roman": "qurʔānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنُ",
"roman": "al-qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنُ",
"roman": "qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنًا",
"roman": "qurʔānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنَ",
"roman": "al-qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنَ",
"roman": "qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٍ",
"roman": "qurʔānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنِ",
"roman": "al-qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنِ",
"roman": "qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن",
"2": "m"
},
"expansion": "قُرْآن • (qurʔān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic verbal nouns",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not move your tongue quickly to hasten to read it. / Its collection and its recitation are on Us, / So when We recite it, follow its recitation. / And its eludication is also on Us.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:",
"text": "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaraʔa) (form I); reading, reciting",
"word": "قَرَأَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَرَأَ (qaraʔa) (form I); reading, reciting"
],
"links": [
[
"قَرَأَ",
"قرأ#Arabic"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"reciting",
"reciting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قِرَاءَة"
}
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"book",
"book"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"passages",
"passages"
],
[
"readings",
"readings"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qurʔān",
"word": "قُرْءَان"
},
{
"roman": "qurʔān",
"word": "قُرْأٰن"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُرْآن"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "gurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَصَاحِف",
"roman": "maṣāḥif",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مَصَاحِف",
"pltr": "maṣāḥif",
"tr": "gurʔān"
},
"expansion": "قرآن • (gurʔān) m (plural مَصَاحِف (maṣāḥif))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡur.ʔaːn/"
},
{
"ipa": "[ɡʊr.ʔaːn]"
},
{
"ipa": "[qʊr.ʔaːn]"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic learned borrowings from Arabic",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms borrowed from Arabic",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قُرْآن"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "qurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرآنات",
"roman": "qurʔānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قرائن",
"roman": "qrāʔin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قرآنات",
"pl2": "قرائن",
"pl2tr": "qrāʔin",
"pltr": "qurʔānāt",
"tr": "qurʔān"
},
"expansion": "قرآن • (qurʔān) m (plural قرآنات (qurʔānāt) or قرائن (qrāʔin))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Qur'an"
],
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite) the Qur'an"
],
"raw_tags": [
"in the definite"
]
},
{
"glosses": [
"a copy of the Qur'an"
],
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مصحف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qur.ʔaːn/"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "اَلْقُرْآن"
},
"expansion": "Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "kur'an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "kur'an"
},
"expansion": "قرآن • (kur'an)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kur'an"
},
"expansion": "قرآن • (kur'an)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق ر ء",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Qur'an"
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুরআন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কুরআন (kuran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কুরআন (kuran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કુરાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કુરાન (kurān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કુરાન (kurān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुराँन"
},
"expansion": "kurā̃n",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "कुरांन",
"bor": "1",
"ts": "kurā̃n"
},
"expansion": "→ Old Hindi: कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/)\nHindustani:\nHindi: क़ुरान (qurān)\nUrdu: قُرْآن (qur-ān)\n→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Hindi: कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/)\nHindustani:\nHindi: क़ुरान (qurān)\nUrdu: قُرْآن (qur-ān)\n→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕುರಾನ್",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕುರಾನ್ (kurān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕುರಾನ್ (kurān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कुरान"
},
"expansion": "kurān",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कॊरान"
},
"expansion": "korān",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→ Maithili: kurān, korān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कुरान",
"3": "कॊरान",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कुरान, कॊरान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुरान, कॊरान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒳𑒩𑒰𑒢",
"3": "𑒏𑒽𑒩𑒰𑒢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒳𑒩𑒰𑒢, 𑒏𑒽𑒩𑒰𑒢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒳𑒩𑒰𑒢, 𑒏𑒽𑒩𑒰𑒢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഖുര്ആന്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഖുർആന് (khuṟāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഖുർആന് (khuṟāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कुराण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कुराण (kurāṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कुराण (kurāṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कुराण"
},
"expansion": "kurāṇ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→ Marwari: kurāṇ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कुराण",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कुराण (kurāṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुराण (kurāṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कुराण"
},
"expansion": "kurāṇ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅕𑅒𑅭𑅢<ts:kurāṇ>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅕𑅒𑅭𑅢 (kurṇ /kurāṇ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅕𑅒𑅭𑅢 (kurṇ /kurāṇ/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୁରାନ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କୁରାନ (kurāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କୁରାନ (kurāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਕੁਰਾਣੁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Punjabi: ਕੁਰਾਣੁ (kurāṇu)\nPunjabi: qurān\nGurmukhi script: ਕ਼ੁਰਾਨ\nShahmukhi script: قُرآن",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Punjabi: ਕੁਰਾਣੁ (kurāṇu)\nPunjabi: qurān\nGurmukhi script: ਕ਼ੁਰਾਨ\nShahmukhi script: قُرآن"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣"
},
"expansion": "qurānu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→ Sindhi: qurānu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قُرانُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قُرانُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قُرانُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़ुरानु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़ुरानु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़ुरानु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "குர்ஆன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: குர்ஆன் (kur’āṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: குர்ஆன் (kur’āṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఖోరాన్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఖోరాన్ (khōrān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఖోరాన్ (khōrān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اَلْقُرْآن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).",
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qor'ân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "قُرْآن",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "qor'ân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "قُرْآن • (qor'ân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قُرْآن",
"tr": "qor'ân"
},
"expansion": "قُرْآن • (qor'ân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using discouraged character sequences",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ر ء",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ɑːn",
"Rhymes:Persian/ɑːn/2 syllables",
"fa:Qur'an"
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[quɾ.ˈʔɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊɾ.ʔɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊɾ.ʔɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊr.rɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qur.rɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qoɹ.ʔɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[quɾ.ʔɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa-neo",
"2": "कुरान",
"3": "कुराण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قرآن",
"tr": "qur'ān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اَلْقُرْآن"
},
"expansion": "Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1582"
},
"expansion": "First attested in c. 1582",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुराँन"
},
"expansion": "kurā̃n",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "कुरांन",
"ts": "kurā̃n"
},
"expansion": "Middle Hindi कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قُران"
},
"expansion": "qurān",
"name": "xlit"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). First attested in c. 1582 as Middle Hindi कुरांन (kurāṃna /kurā̃n/) / قرآن (qrān /qurān/).",
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qur-ān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ुरआन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "क़ुरान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قُرْآن",
"hi": "क़ुरआन",
"hi2": "क़ुरान"
},
"expansion": "قُرْآن • (qur-ān) m (Hindi spelling क़ुरआन or क़ुरान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"قُرْ‧آن"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːn",
"Rhymes:Urdu/ɑːn/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ر ء",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Islam",
"ur:Qur'an"
],
"glosses": [
"Qur'an"
],
"links": [
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Qur'an"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊɾ.(ʔ)ɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "قرآن"
}
Download raw JSONL data for قرآن meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.